駐校社工- 陳嘉琪姑娘  

大家好！我是來自協康會幼兒駐校社工服務的陳嘉琪姑娘，新學年開始逢星期二及五都會在學校與大家見面，很高興能夠認識大家！ 

我畢業於香港理工大學社會工作學位課程，為了豐富輔導知識，其後亦於香港浸會大學修讀輔導碩士及於香港中文大學修讀家長教育專業證書，希望憑藉熱誠及專業知識，能為學童及其家庭提供輔導服務。本人亦有2名子女，深深明白照顧孩子並不是一件容易的事，但看見孩子一路長大，亦有很多感動。 

我深信每位孩子及家長也有其優點與內在資源，期待日後與大家有更多交流，按孩子的需要，讓他們盡情發揮。 

Hello, everyone. I am Ms. Crystal, a social worker of Heep Hong Society. I am on campus every Tuesdays and Fridays in the coming school year. Nice to meet you all.  

I have received a Bachelor of Social Work in the Hong Kong Polytechnic University, a Master Degree of Counseling in the Hong Kong Baptist University and a Professional Certificate in Parent Education in the Chinese University of Hong Kong for enriching my professional knowledges. I am a mother of 2 children, I understand it is not easy to be a parent, but it is my blessing to grow up with them. 

I believe everyone has their strengths and inner resources, I am looking forward to sharing with you more and accompanying our students in school to grow healthily and happily. 

普通話-蔣雲煙老師

大家好！ 我是普通話蔣雲煙老師。很幸運生活在信義中英文幼稚園這個美麗溫暖的大家庭，這裏擁有著一群可愛聰慧的孩子們，希望我能成為孩子們最溫暖的守護者。

隨著工作年限的不斷增加，發現每個年齡段的小朋友都有他寶貴的特點，這些可貴的特點需要我們去理解和珍惜，引領他們不斷地成長。看著他們的進步，我體驗到了一種工作的價值所在。

我畢業於內地師範學院，曾於香港中文大學進修幼兒教學法及普通話朗誦課程。希望從以上的專業知識及教學經驗去幫助孩子們，透過遊戲、歌謠、故事及朗誦等活動，培育小朋友普通話聽、說、讀、寫的整合技能。

Hello everyone, I am Ms. Cindy, the Putonghwa teacher. I am greatful to work in NMS Lutheran Kindergarten and meet with our wonderful students. I hope to be the caring guardian for them.

Over the years of my work, I discovered that children in different age have their precious features. We should cherish these precious features and guide them to grow little by little. I finally understand the importance of my work by witnessing the improvement of our students.

I’ve graduated from Normal University in China and studies early childhood teaching methods and Putonghwa teaching course in the CUHK. I hope I can use my professional knowledge and teaching experiences to improve the listening, speaking, reading and writing skill in Putonghwa through different activities such as games, songs, stories, speech, etc.

文員-梁康妮小姐(

親愛的家長及小朋友，你們好！

我是校務處書記文員梁康妮小姐(Ms. Connie)。很高興能加入信義中英文幼稚園這個大家庭。我主要的工作是協助家長及老師處理會計及校務事情，若家長有查詢時，可於學校開放時間聯絡我，希望能為家長解答問題。在這裏工作，對於十分喜愛小朋友的我來說，真是一件令人又期待又充滿挑戰的工作環境。

我平日閒餘時，熱衷戶外寫生和繪畫創作，一直被小朋友的純真和天馬行空的想像力所吸引。盼望在未來的日子，我能為這個大家庭作出一分努力，給信義中英文幼稚園的每一位小朋友，創設一個美好而快樂的成長環境。

Dear parents and children, hello!

I am Ms. Connie, the clerk of the school office. I am very happy to join the big family of NMS Lutheran Kindergarten. My duties are to assist parents and teachers with accounting and school affairs. If parents have any enquiries, they can contact me during school hours. It is my pleasure  to help you. I loves children very much, and it is really an challenging working environment.

I am passionate about outdoor sketching and painting, and I have always been attracted by the lovely children. I wish to make a contribution to this big family and help to create a beautiful and happy environment for all the children here.