本校於1970年5月23日舉行破土禮，由董道靈牧師及挪威駐港總領事韓模德先生主持破土禮，彭福牧師講道，武思恩牧師致詞，戴奉光執事禱告。
The groundbreaking ceremony was officiated by Priest Tung Dou Ling and then Honorary Consul of Norway in Hong Kong, Mr. Han Mo Tak on 23rd May 1970. Priest Pang Fuk preached the gospel, Priest Si En Wu delivered the welcoming speech and Deacon Fung Gwong Dai delivered the prayer.
1971年9月24日舉行奉獻禮，由董道靈牧師主領，出席者約有100人。由當時挪威駐港總領事韓模德先生，黃文瀚高級教育官剪綵，武思恩牧師致詞。
The offertory was moderated by Priest Tung Dou Ling on 24th September 1971. More than 100 people attended the ceremony. The Honorary Consul of Norway in Hong Kong Mr. Han Mo Tak and Senior Education Officer Wong Man Hon attended the ribbon-cutting ceremony and Priest Si En Wu delivered the welcoming speech.
首任校監為武思恩牧師，首任校長為何靄賢校長，當時只有教職員4人及學生18人。70年代中期，學校推行活動教學，鼓勵小朋友從親身經驗、主動探索，遊戲中學習。
Priest Si En Wu was invited to be the first school supervisor and Ms Ho Oi Yin as the first principal. The school at that time had only 4 teachers and 18 students. In the mid-70th, the school has implemented the activity teaching method to encourage the children to learn from games and to explore the surroundings through their personal experiences.
在短短數年間，我們進行了不少大型重建工程，以致配合學校的發展，其時學生人數增加不少。
The school had implemented a series of renovation projects in that period to cope with the continuous needs of development. During that period of time, the school had accepted many students.
於1996年本校易名為基督教挪威差會主辦信義中英文幼稚園，顯示學校已很重視小朋友的中英語文能力的發展。
In 1996, the school has changed the name to NMS Lutheran Kindergarten. The name change represented that the school has focused on the development of language abilities in English and Chinese in the early stage of child development.
2000年開始，學校與時並進，先後嘗試進行不同的幼兒教育教學法，並有系統地發展適切的課程。
Since 2000, the school had implemented various early childhood teaching methods and designed the course curriculum systematically.
2006年度，我們參與教育局所舉辦的學前教育學券計劃。
In 2006, we have participated in the Pre-primary Education Voucher Scheme organised by the Education Bureau.
2009-2011年度學校進行大型的重建及改二程，工程後校裡裡外外煥然一新。
The reconstruction and 2nd phase of renovation from 2009 to 2011 have taken the school on an entirely new look.
2012年2月7日、9日，我們完成「學前機構質素評核制度」先導計劃，質素評核結果更得到教育局的認同和讚許。
On February 7th and 9th of 2012, we have participated the pilot project of Quality Review of Pre-primary Institutions and received recognition and approval from the Education Bureau.
2012年4月13日，我們很榮幸地，獲得教育局邀請出席「學前機構質素評核發布會」，並向全香港幼稚園和幼兒學校分享是次質素評核先導計劃的經驗。
On 13th April 2012, we are honor to be invited by the Education Bureau to attend the Quality Review of Pre-primary Institutions press release and shared our experience in the pilot project to other nursery school and kindergarten in Hong Kong.
知明喜行慣-由認識到內化自評
2017年度，我們參與教育局所舉辦的免費優質幼稚園教育計劃，進入另一個里程碑。
In 2017, the school participated in the Free Quality Kindergarten Education Scheme organised by the Education Bureau.
2018年10月，我們進行第三階段質素保證視學，再一次被肯定學校的發展方向。
On October 2018, the school has completed the 3rd phase of quality assurance inspection and received recognition with our development goal.
2019年，學校進行翻新工程，全新面貌，邁向新一代教育新里程。
In 2019, the renovation project has given the school a brand new look and moves towards new educational milestone.
