大家好！我是香港小童群益會「陽光校園-幼稚園駐校社工服務計劃」的駐校社工張懿汶姑娘，逢星期二及五都會在學校與大家見面，很高興能夠認識大家！我畢業於香港浸會大學社會工作系，感謝天父帶領我在過去數年間為不同的家庭提供輔導服務，陪伴他們渡過難關。未來我會繼續以同行者的角色，支援家長及孩子在成長路上的不同需要。

我深信每一個孩子都是天父所賜的禮物，讓我學習無條件的愛。每一次看見孩子開懷大笑，我總是會嘴角自動上揚；每一次看見孩子進步，我總是會感到無比滿足。盼望家長和我能一起攜手合作，按孩子的需要，讓他們健康快樂地成長。

Social worker- Ms. Abbie

Hello everyone, I am Ms Abbie, the social worker of “Sunshine Campus- Kindergarten Stationing Social Work Service Project” of The Boys’ & Girls’ Clubs Association of Hong Kong. I can found on campus every Tuesday and Friday. I’ve received the Bachelor of Social Work in HKBU. In the past of few years, I give counseling service to different families and accompany them to overcome various difficulties. In future, I will continue to play my role as a companion to support different needs the parents and children over the future.

I am greatly convinced that all children are the gifts from Lord for us to learn how to love unconditionally. Every time when I see children laugh happily, I always smile. Every time when children make a little progress, it will always give me great satisfaction. I am looking forward to cooperate with the parents to help children grow healthy and happily according to their needs.

大家好！ 我是普通話蔣雲煙老師。很幸運生活在信義中英文幼稚園這個美麗溫暖的大家庭，這裏擁有著一群可愛聰慧的孩子們，希望我能成為孩子們最溫暖的守護者。

隨著工作年限的不斷增加，發現每個年齡段的小朋友都有他寶貴的特點，這些可貴的特點需要我們去理解和珍惜，引領他們不斷地成長。看著他們的進步，我體驗到了一種工作的價值所在。

我畢業於內地師範學院，曾於香港中文大學進修幼兒教學法及普通話朗誦課程。希望從以上的專業知識及教學經驗去幫助孩子們，透過遊戲、歌謠、故事及朗誦等活動，培育小朋友普通話聽、說、讀、寫的整合技能。

Hello everyone, I am Ms. Cindy, the Putonghwa teacher. I am greatful to work in NMS Lutheran Kindergarten and meet with our wonderful students. I hope to be the caring guardian for them.

Over the years of my work, I discovered that children in different age have their precious features. We should cherish these precious features and guide them to grow little by little. I finally understand the importance of my work by witnessing the improvement of our students.

I’ve graduated from Normal University in China and studies early childhood teaching methods and Putonghwa teaching course in the CUHK. I hope I can use my professional knowledge and teaching experiences to improve the listening, speaking, reading and writing skill in Putonghwa through different activities such as games, songs, stories, speech, etc.

大家好，我是教學助理張凱晴老師 (Ms Thea) ，現正修讀幼兒教育文憑課程，已考獲英國皇家舞蹈學院芭蕾舞七級。感謝神，讓我成為信義中英文幼稚園教學團隊的一分子，協助老師培育孩子成長，為同工們分擔校務工作，讓學校各個活動得以順利進行。

我熱衷於教學，喜愛小朋友。在新學年，我會繼續活用所學知識、發揮恩賜，在律動課上讓高班小朋友享受遊戲中學習，發掘音樂與舞蹈的樂趣，並於每個演出機會展顯自信一面。

見證小生命逐漸成長，讓我在教學過程中充滿感動。期待與小朋友們在充滿愛的校園裡共同成長。願主祝福每一位！

Hello everyone, I am assistant teacher, Ms. Thea Cheung. Thanks God to have me become a member of teaching team in the NMS Lutheran Kindergarten. I can assist teachers to cultivate child’s growth and share the school affairs with the teaching team and make school’s activities go smoothly.

I am keen on teaching and love working with children. In the new term, I will continue to help our students to discover the fun of music and dancing in the rhythm class, enjoy learning through play and train physical coordination of children.

Teaching gives me a sense of motivation when witness the small progress along the way of development. I look forward to develop with children in this caring campus. May God bless you all!

大家好！我是教學助理賴映汶老師(Ms. Irene)。現於香港教育大學就讀學位教師教育文憑課程，並持有北京舞蹈學院頒發的中國舞1-5級授課證書及保送資格。今年是我加入信義會中英文幼稚園這個大家庭的第二年，在未來一年將會任教幼兒班及低班的動律課。

在新學年， 希望小朋友能夠透過接觸不同種類的舞蹈和音樂，從而學習尊重和接納不同的文化和風俗。在訓練小朋友的音樂感和身體協調的同時，也希望他們在舞蹈中更認識自己身體，和嘗試發揮想像力，藉以訓練小朋友的創意思維和觀察力。與各位老師一起培養孩子們各方向的能力和興趣，見證各位小朋友愉快地成長。

因為熱愛小朋友和教育的工作，所以曾在不同的學校教授中國舞和其他興趣班。因此，我十分期待與各位小朋友見面，希望小朋友都能夠愛上校園生活，享受課堂學習，主動分享學校生活裡的點滴，全情投入這三年的幼稚園生活裡，一起認識和愛上這個大家庭，學習神的話語，感受神的恩典。

Hello everyone, I am Assistant teacher Ms. Irene Lai. I am grateful to work in the NMS Lutheran Kindergarten and enable to work with all the teachers to promote the development of our children.

In the new school year, I will be in charge of rhythm class. I hope children can learn to appreciate and accept different cultures and customs through touching all different kinds of dancing and music. The class promote the interest in music and their physical coordination which help them to know more about their own bodies. This can allow our students to bring their imagination into play and train their creative thinking and observation.

I love working with children and teaching. I used to teach Chinese dance and other interest-oriented classes in different school. I witnessed children from crying out loud from leaving the family to enjoying the school life and willing to share their school life to others. Such change is big encouragement and motivation for me. In the new school year, I am looking forward to meet with our students and fall in love with this big family and learn more about the care and grace of God.

親愛的家長及小朋友，你們好！

我是校務處書記文員梁康妮小姐(Ms. Connie)。很高興能加入信義中英文幼稚園這個大家庭。我主要的工作是協助家長及老師處理會計及校務事情，若家長有查詢時，可於學校開放時間聯絡我，希望能為家長解答問題。在這裏工作，對於十分喜愛小朋友的我來說，真是一件令人又期待又充滿挑戰的工作環境。

我平日閒餘時，熱衷戶外寫生和繪畫創作，一直被小朋友的純真和天馬行空的想像力所吸引。盼望在未來的日子，我能為這個大家庭作出一分努力，給信義中英文幼稚園的每一位小朋友，創設一個美好而快樂的成長環境。

Dear parents and children, hello!

I am Ms. Connie, the clerk of the school office. I am very happy to join the big family of NMS Lutheran Kindergarten. My duties are to assist parents and teachers with accounting and school affairs. If parents have any enquiries, they can contact me during school hours. It is my pleasure  to help you. I loves children very much, and it is really an challenging working environment.

I am passionate about outdoor sketching and painting, and I have always been attracted by the lovely children. I wish to make a contribution to this big family and help to create a beautiful and happy environment for all the children here.